1 00:00:02,038 --> 00:00:03,440 [locutor] Bom dia, Seattle, e seja bem-vindo 2 00:00:03,473 --> 00:00:07,181 para o 17º anual da Cidade Velha Desfile de Viena! 3 00:00:07,214 --> 00:00:08,383 Temos food trucks. 4 00:00:08,416 --> 00:00:09,686 Temos bandas marciais. 5 00:00:09,686 --> 00:00:10,722 E claro... 6 00:00:10,755 --> 00:00:12,458 A Rainha Wiener. 7 00:00:12,458 --> 00:00:13,628 Aos 17 anos, 8 00:00:13,628 --> 00:00:16,366 Sua Majestade é a salsicha que vive mais tempo 9 00:00:16,399 --> 00:00:18,538 na história de Washington. 10 00:00:18,571 --> 00:00:21,242 Eu não gosto nem um pouco disso. Algo parece errado. 11 00:00:21,242 --> 00:00:24,281 Você acabou de dizer isso toda vez experimentamos capricho. 12 00:00:24,315 --> 00:00:26,119 Não, um desfile é não há lugar para caprichos. 13 00:00:26,152 --> 00:00:28,156 Capricho é para faculdade equipes de improvisação antes de todos 14 00:00:28,189 --> 00:00:30,360 fazer sexo um com o outro, arruinando a dinâmica. 15 00:00:30,394 --> 00:00:32,331 Equipes, este é Ace. Eu tenho uma Rainha de bolso. 16 00:00:32,364 --> 00:00:34,135 Faça check-in. Tudo é copacético? 17 00:00:34,169 --> 00:00:35,572 Não. É o seu pior pesadelo, Frank. 18 00:00:35,605 --> 00:00:36,707 As pessoas estão se divertindo. 19 00:00:36,707 --> 00:00:38,210 Sim. Está tudo bem. 20 00:00:38,210 --> 00:00:40,113 É tudo isso e um saco de batatas fritas. 21 00:00:40,147 --> 00:00:41,516 Você tem sal e vinnies? 22 00:00:42,553 --> 00:00:45,290 [tom agudo] 23 00:00:46,425 --> 00:00:47,830 [criança grita] 24 00:00:47,863 --> 00:00:49,399 Junte as mãos 25 00:00:49,399 --> 00:00:51,837 para a Escola Secundária Memorial banda marcial, 26 00:00:51,837 --> 00:00:53,373 os Texugos Lutadores! 27 00:00:53,407 --> 00:00:55,144 [Frank] Pelo amor de Deus, não. 28 00:00:55,144 --> 00:00:57,582 Dachshunds caçam texugos. Está no DNA deles. 29 00:00:57,615 --> 00:01:00,521 Junto com pernas curtas e problemas nas costas. 30 00:01:00,555 --> 00:01:02,357 [cachorros rosnando] 31 00:01:03,694 --> 00:01:04,830 [Frank] Tire sua cabeça! 32 00:01:04,863 --> 00:01:06,567 Mostre a eles que você é um homem! 33 00:01:06,600 --> 00:01:08,136 [latindo] 34 00:01:08,169 --> 00:01:10,073 [Frank] Tire sua cabeça! 35 00:01:11,544 --> 00:01:12,746 Fique calmo! 36 00:01:12,780 --> 00:01:14,448 Eu disse para ficar calmo! 37 00:01:16,720 --> 00:01:17,822 Onde você está? 38 00:01:17,856 --> 00:01:18,691 Perdi a rainha. 39 00:01:18,958 --> 00:01:20,595 Ela é velha e cega, ela não tem chance. 40 00:01:20,629 --> 00:01:22,431 [Frank] Eu tenho olhos na rainha. 41 00:01:22,431 --> 00:01:24,803 Infelizmente, ela está em no meio de uma festa de salsicha 42 00:01:24,803 --> 00:01:26,540 e estamos todos convidados. 43 00:01:27,776 --> 00:01:29,813 Eu salvei a Rainha! 44 00:01:30,280 --> 00:01:33,153 Quero dizer, é um cachorro, mas ainda assim. 45 00:01:33,186 --> 00:01:35,224 Vestida como uma rainha! 46 00:01:35,257 --> 00:01:37,294 Está fazendo xixi em cima de mim. 47 00:01:37,327 --> 00:01:41,268 ♪ [vocalizando] 48 00:02:07,288 --> 00:02:09,392 Who's excited for o Oficial de Controle de Animais 49 00:02:09,425 --> 00:02:12,431 fim de semana de premiação do ano in Bellingham? 50 00:02:12,464 --> 00:02:15,337 Você vai ficar assim por toda a viagem de ônibus de duas horas? 51 00:02:15,370 --> 00:02:16,641 Bem, eu, pelo menos, estou entusiasmado, 52 00:02:16,674 --> 00:02:19,278 porque dois dos nossos ACOOTY nominees hail from 53 00:02:19,311 --> 00:02:20,649 our very own precinct. 54 00:02:20,682 --> 00:02:22,519 We have Frank Shaw. 55 00:02:22,552 --> 00:02:24,522 -Sim! Uau! -[cheers and applause] 56 00:02:24,923 --> 00:02:27,227 And Templeton Dudge. 57 00:02:27,261 --> 00:02:29,198 [loud cheers] 58 00:02:29,198 --> 00:02:30,635 Futuros vencedores podem embarcar the bus first. 59 00:02:30,635 --> 00:02:32,638 Let's bring home that hardware T-rophy! 60 00:02:32,672 --> 00:02:34,441 Você sabe, there's a world where 61 00:02:34,509 --> 00:02:36,814 Meias de compressão Templeton cortou o sangue de seu coração, 62 00:02:36,847 --> 00:02:38,249 e eu ganho por padrão. 63 00:02:38,283 --> 00:02:39,753 Frank, estou muito animado para ver você de bom grado 64 00:02:39,786 --> 00:02:42,390 na campanha, mas tenho uma observação. 65 00:02:42,390 --> 00:02:43,528 Muito bonito? Sim, é uma maldição 66 00:02:43,528 --> 00:02:45,397 Eu tive que lidar com a maior parte da minha vida 67 00:02:45,397 --> 00:02:46,900 desde muito puberdade bem-sucedida. 68 00:02:46,933 --> 00:02:47,835 Precisamos conversar sobre apertos de mão. 69 00:02:48,102 --> 00:02:50,240 Você vem de uma época em que foi divertido apertar com força, 70 00:02:50,274 --> 00:02:51,844 mas isso não é onde estamos agora. 71 00:02:51,877 --> 00:02:53,948 Sim. Vê isso? Isso é loucura. 72 00:02:53,948 --> 00:02:55,484 Eu preciso que você vença o alce dourado 73 00:02:55,484 --> 00:02:56,419 para que Templeton não o faça. 74 00:02:56,687 --> 00:02:58,825 Porque eu o conheço, e ele é vou tentar alavancar uma vitória 75 00:02:58,858 --> 00:02:59,793 para assumir a delegacia. 76 00:02:59,993 --> 00:03:01,964 Então, sem pressão, mas eu preciso de você no seu mais charmoso 77 00:03:01,997 --> 00:03:02,966 e menos ofensivo. 78 00:03:03,299 --> 00:03:05,771 Bem, é complicado porque as pessoas acho minha ofensiva encantadora. 79 00:03:05,805 --> 00:03:06,506 Se ele assumir, 80 00:03:06,706 --> 00:03:07,508 Quero dizer, vai ser um inverno nuclear. 81 00:03:07,875 --> 00:03:11,283 Horas extras forçadas, assustadoras avaliações de desempenho individuais 82 00:03:11,316 --> 00:03:13,654 e diga adeus para o enigma do dia. 83 00:03:13,687 --> 00:03:15,725 Uh, enigma do dia é a primeira coisa a ir. 84 00:03:15,758 --> 00:03:18,362 Depois disso, vamos uniformes específicos de gênero. 85 00:03:18,396 --> 00:03:19,933 Meninas de saias. 86 00:03:19,967 --> 00:03:21,001 Meninos de shorts. 87 00:03:22,639 --> 00:03:23,640 Aterrorizante. 88 00:03:24,543 --> 00:03:26,212 Você está indo embora para sempre? 89 00:03:26,246 --> 00:03:28,517 Suprimentos para meu anual coquetel! 90 00:03:28,551 --> 00:03:31,489 Tivemos uma multidão enorme para Speakeasy Fo-Sheezy no ano passado. 91 00:03:31,524 --> 00:03:32,992 O tema deste ano é Freaky Tiki. 92 00:03:32,992 --> 00:03:34,495 Eu não sei o que esperar. 93 00:03:34,530 --> 00:03:36,299 Estou amando ACOOTY Patel, cara. 94 00:03:36,332 --> 00:03:38,470 48 horas longe da família. Tão cheio de vida. 95 00:03:38,504 --> 00:03:40,407 É um pequeno vislumbre do que poderia ter sido, irmão. 96 00:03:40,407 --> 00:03:43,246 Ok, nada de coquetéis flamejantes, embora, porque depois do incêndio 97 00:03:43,280 --> 00:03:44,549 que Victoria começou ano passado, 98 00:03:44,583 --> 00:03:45,585 nós somos meio em gelo fino com o local. 99 00:03:45,818 --> 00:03:48,824 Hum, você se esqueceu de me mencionar salvando todos os nossos colegas de trabalho 100 00:03:48,857 --> 00:03:50,862 puxando o alarme de incêndio, tudo sem derramar 101 00:03:50,895 --> 00:03:52,064 minha margarita el fuego. 102 00:03:52,064 --> 00:03:53,433 Graças a você, passei a noite 103 00:03:53,433 --> 00:03:54,168 tremendo na calçada. 104 00:03:54,335 --> 00:03:56,239 Sim, porque você rasgou sua camisa fora 105 00:03:56,272 --> 00:03:57,441 como você estava correndo pelo corredor. 106 00:03:57,509 --> 00:03:58,276 Isso foi pela velocidade. 107 00:03:58,511 --> 00:04:00,614 Olha, tenho certeza que foi um acidente... mais ou menos. 108 00:04:00,648 --> 00:04:02,786 Mas você sabe que está banido do hotel, certo? 109 00:04:02,786 --> 00:04:05,490 Não, não, não, estou banido de reservar um quarto no hotel. 110 00:04:05,525 --> 00:04:07,529 Isso não significa que eu não possa encontre alguém para dormir. 111 00:04:07,562 --> 00:04:09,566 E isso é o mais excitante fim de semana de controle de animais 112 00:04:09,599 --> 00:04:11,570 do ano, tenho certeza que alguém vai pegar um extraviado. 113 00:04:11,603 --> 00:04:13,607 Tudo bem, vamos todos no ônibus. 114 00:04:13,641 --> 00:04:15,043 ♪ 115 00:04:17,381 --> 00:04:18,282 Bem-vindos, pessoal. 116 00:04:18,517 --> 00:04:20,889 Eu sou Wayne Peters e Estou realizando os ACOOTYs deste ano. 117 00:04:20,889 --> 00:04:22,659 Administrativo rápido nota de limpeza. 118 00:04:22,692 --> 00:04:25,397 Uh, eu notei alguns oficiais andando por aí nesses 119 00:04:25,430 --> 00:04:27,367 "O que acontece em Bellingham" camisetas. 120 00:04:27,401 --> 00:04:28,403 [multidão ri] 121 00:04:28,436 --> 00:04:29,739 Este é um evento de trabalho. 122 00:04:29,773 --> 00:04:32,311 E nós não queremos uma repetição do ano passado. 123 00:04:32,344 --> 00:04:34,448 Não, nós não, você. 124 00:04:34,448 --> 00:04:36,319 Porque o que acontece em Bellingham 125 00:04:36,352 --> 00:04:38,056 pode acabar no seu registro profissional. 126 00:04:38,323 --> 00:04:39,960 [Wayne] Ok, vamos pegá-los! 127 00:04:39,993 --> 00:04:40,828 [aplausos e vivas] 128 00:04:41,062 --> 00:04:43,066 [Wayne] Enquanto isso, coquetéis e assim por diante. 129 00:04:43,100 --> 00:04:44,669 Divirtam-se. 130 00:04:45,771 --> 00:04:48,376 Ei. Então, eu não fez check-in ainda. 131 00:04:48,410 --> 00:04:50,380 Devemos tentar obter quartos conjugados? 132 00:04:50,413 --> 00:04:51,517 O que? Não, claro que não. 133 00:04:51,517 --> 00:04:52,786 Você não ouviu o que Wayne disse? 134 00:04:52,819 --> 00:04:53,721 Isso ainda funciona. 135 00:04:54,021 --> 00:04:56,092 Espere, então todo mundo vai encontre um colega de trabalho aqui 136 00:04:56,125 --> 00:04:57,762 exceto nós? -Exatamente. 137 00:04:58,564 --> 00:05:00,635 ♪ 138 00:05:00,868 --> 00:05:01,703 É Morgan, do Oregon. 139 00:05:01,970 --> 00:05:04,108 Ah, eu mal reconheço você com aquele lindo vestido. 140 00:05:04,108 --> 00:05:05,311 Saia daqui, garota. 141 00:05:05,344 --> 00:05:06,012 [Patel]Jerry! Ei. 142 00:05:06,212 --> 00:05:08,349 Parabéns pelo ninho vazio, irmão. 143 00:05:08,382 --> 00:05:09,351 Meus filhos estão indo muito bem, embora. 144 00:05:09,619 --> 00:05:11,924 Eu tenho um no futebol de viagem, o outro está debatendo. 145 00:05:11,924 --> 00:05:14,461 Espere, por que estou falando meus filhos em uma festa? 146 00:05:14,495 --> 00:05:16,332 A próxima coisa que você sabe, Eu estarei tentando te mostrar 147 00:05:16,365 --> 00:05:18,035 fotos do meu bebê comendo com um garfo. 148 00:05:19,038 --> 00:05:20,975 É muito fofo, no entanto. 149 00:05:21,008 --> 00:05:21,877 Ei. 150 00:05:21,911 --> 00:05:24,749 Um brinde ao ano passado Vencedor ACOOTY. 151 00:05:24,783 --> 00:05:26,920 Eles te colocaram na cobertura? 152 00:05:26,953 --> 00:05:27,822 Não, apenas uma unidade de jardim. 153 00:05:27,855 --> 00:05:29,559 Hum. Conte-me mais sobre esta unidade. 154 00:05:29,559 --> 00:05:30,360 É muito bom. 155 00:05:30,561 --> 00:05:32,430 Tem um desses varais retráteis 156 00:05:32,430 --> 00:05:33,466 no chuveiro e tudo mais. 157 00:05:33,499 --> 00:05:35,404 Minhas roupas ficam tão molhadas. 158 00:05:35,437 --> 00:05:36,740 Cara, ele parece confiante. 159 00:05:36,774 --> 00:05:38,778 Eu estava uma pilha de nervos desta vez no ano passado, 160 00:05:38,778 --> 00:05:40,547 e eu nem tem que escrever um discurso. 161 00:05:40,581 --> 00:05:42,619 Espere, Frank tem que dar um discurso? 162 00:05:42,619 --> 00:05:43,353 Sim. 163 00:05:43,554 --> 00:05:44,957 Posso falar com você aqui por um segundo? 164 00:05:44,957 --> 00:05:48,397 Ok, todo mundo aqui está enlouquecendo um com o outro. 165 00:05:48,397 --> 00:05:50,434 Na caminhada, todas as outras portas tinham 166 00:05:50,467 --> 00:05:51,202 um sinal Não perturbe. 167 00:05:51,402 --> 00:05:53,172 Apenas tente não pensar nisso, você sabe? 168 00:05:53,172 --> 00:05:54,609 Aproveite a festa. 169 00:05:55,243 --> 00:05:56,780 [Emily] Ok, sim. Isso é difícil. 170 00:05:56,813 --> 00:05:58,751 -Ele está realmente entrando lá. -Sim. 171 00:05:58,784 --> 00:06:03,126 Você pode contar com o cara que resgatou 24 animais em 24 horas. 172 00:06:03,159 --> 00:06:04,128 Ei, hum... 173 00:06:04,428 --> 00:06:06,600 você sabia que você tem que fazer um discurso amanhã à noite? 174 00:06:06,600 --> 00:06:07,301 Sim. Aceitação. 175 00:06:07,502 --> 00:06:09,438 Não, isso é um discurso sobre o que ser 176 00:06:09,438 --> 00:06:10,708 um oficial de controle de animais significa para você, 177 00:06:10,742 --> 00:06:11,544 e é uma coisa nova este ano. 178 00:06:11,811 --> 00:06:13,714 Ei, ei, ei, espere. Você tem que fazer um discurso 179 00:06:13,747 --> 00:06:15,551 e você não sabia disso? -Gente... 180 00:06:15,584 --> 00:06:17,454 Eu sei que tenho que dar um discurso. 181 00:06:17,488 --> 00:06:18,558 -Agora... -Tudo bem. 182 00:06:18,591 --> 00:06:19,892 Se você me der licença. 183 00:06:20,928 --> 00:06:21,963 Ufa. 184 00:06:21,997 --> 00:06:24,134 [Emily] Você é, uh, curtindo a festa? 185 00:06:24,168 --> 00:06:25,838 Caramba. Se você me der licença. 186 00:06:25,871 --> 00:06:26,806 OK. 187 00:06:27,107 --> 00:06:28,109 Ei-hoo! 188 00:06:28,376 --> 00:06:31,015 Olá! Erin, você se importa se eu basta entrar aqui bem rápido? 189 00:06:31,015 --> 00:06:33,185 Oh, isso é como um baile de formatura tudo de novo. 190 00:06:33,486 --> 00:06:35,724 Mas não acredite apenas na minha palavra. 191 00:06:36,994 --> 00:06:38,463 Pegue o meu. 192 00:06:38,998 --> 00:06:41,703 Confirmando que você ainda pode ver o teleprompter com o vídeo? 193 00:06:41,736 --> 00:06:43,807 Eu não preciso disso, eu memorizei isso há três semanas. 194 00:06:43,841 --> 00:06:45,443 Tenho memória fotográfica. 195 00:06:45,443 --> 00:06:46,914 É por isso que as mulheres não mude na minha frente. 196 00:06:46,947 --> 00:06:48,684 Sim, esse é um dos as razões pelas quais. 197 00:06:48,717 --> 00:06:50,888 Você manteve o discurso exigência minha? 198 00:06:50,921 --> 00:06:51,723 Eu fiz. 199 00:06:51,756 --> 00:06:52,926 Quando assumi sua mesa, 200 00:06:52,959 --> 00:06:54,863 comecei a interceptar seus e-mails. 201 00:06:54,896 --> 00:06:57,368 Ah, seu dentista diz feliz aniversário, aliás. 202 00:06:57,401 --> 00:06:59,873 Perdi um molar porque não perdi receba aquele lembrete de compromisso. 203 00:06:59,907 --> 00:07:01,676 Eu não acho que você esteja vou estar sorrindo de qualquer maneira, 204 00:07:01,709 --> 00:07:03,881 crepitação improvisada fragmentos de frases na frente de 205 00:07:03,881 --> 00:07:06,486 uma sala cheia sua colegas julgadores. 206 00:07:06,520 --> 00:07:08,489 Agora, se você me der licença, Eu tenho um encaixe, 207 00:07:08,489 --> 00:07:10,928 porque você acabou de arruinar meu ensaio. Terminamos. 208 00:07:10,961 --> 00:07:12,965 [Margarida] Os dois-três está vindo para você. 209 00:07:12,965 --> 00:07:14,168 Você está com medo? 210 00:07:14,201 --> 00:07:15,604 Porque você deveria estar. 211 00:07:15,938 --> 00:07:17,474 Não, não tenho medo. 212 00:07:17,474 --> 00:07:19,044 [Frank] Só... ei! Pare com isso. 213 00:07:19,077 --> 00:07:20,046 Parar! 214 00:07:20,080 --> 00:07:21,683 -Parar! -[Daisy gargalha] 215 00:07:24,889 --> 00:07:26,693 ♪ 216 00:07:27,193 --> 00:07:28,195 [bater na porta] 217 00:07:31,870 --> 00:07:32,638 -Oi. -Oh! 218 00:07:32,839 --> 00:07:35,812 Se não for o quase incendiário de Bellingham. 219 00:07:36,145 --> 00:07:38,483 Ah, não posso falar agora. 220 00:07:38,517 --> 00:07:40,153 Estou escrevendo o discurso. 221 00:07:40,186 --> 00:07:41,021 Acabei de atingir um estado de fluxo. 222 00:07:41,255 --> 00:07:43,861 Ooh, vamos ver o que há fluiu de você até agora. 223 00:07:43,894 --> 00:07:45,831 Bem, a torneira não está totalmente acionado. 224 00:07:45,864 --> 00:07:47,969 O que trabalho significa para Frank? 225 00:07:48,003 --> 00:07:50,073 Templeton realmente ferrou você. 226 00:07:50,073 --> 00:07:52,077 Você também pode fazer o que quiser e rasgue sua camisa, 227 00:07:52,111 --> 00:07:54,147 porque você não vai conquistar as pessoas com isso. 228 00:07:54,147 --> 00:07:56,554 Acabei de começar. Há uma hora. 229 00:07:56,587 --> 00:07:57,454 Vou te dizer uma coisa. 230 00:07:57,689 --> 00:08:00,326 Vou ajudá-lo com seu discurso. Você me deixou dormir aqui. 231 00:08:00,360 --> 00:08:03,032 Então, seu gato de rua no cio estratégia não funcionou com ninguém? 232 00:08:03,066 --> 00:08:05,103 Você sabe o que? Eu penso eu subestimei 233 00:08:05,136 --> 00:08:06,606 o trauma emocional 234 00:08:06,639 --> 00:08:08,711 escapando de um prédio em chamas deixa nas pessoas. 235 00:08:08,711 --> 00:08:10,514 E eu comprei esses para adoçar o negócio. 236 00:08:10,881 --> 00:08:12,718 Parafusos superiores. Muito bem. 237 00:08:14,055 --> 00:08:15,056 Ei. 238 00:08:17,595 --> 00:08:18,964 Obrigado por me encontrar aqui. 239 00:08:18,964 --> 00:08:21,637 eu sei que não é a suíte de lua de mel, 240 00:08:21,670 --> 00:08:23,807 mas, você sabe, é nosso. 241 00:08:25,911 --> 00:08:26,746 Ok... 242 00:08:26,980 --> 00:08:29,952 Por que você está me beijando como se eu fosse sua avó? 243 00:08:30,587 --> 00:08:31,790 Ok, eu sei... 244 00:08:31,823 --> 00:08:33,560 tudo isso é difícil. 245 00:08:33,593 --> 00:08:34,529 Sim. Isso é. 246 00:08:34,796 --> 00:08:37,167 Você não virá ao meu quarto, mas temos que nos encontrar, tipo, 247 00:08:37,201 --> 00:08:38,971 o lugar mais frio do hotel. 248 00:08:39,005 --> 00:08:40,741 Você sabe que eu também odeio isso, mas não há nada 249 00:08:40,741 --> 00:08:41,877 podemos realmente fazer isso, então... 250 00:08:41,910 --> 00:08:42,912 Sim, mas existe, no entanto. 251 00:08:42,946 --> 00:08:45,551 Você disse que poderíamos disse às pessoas há dois meses, 252 00:08:45,584 --> 00:08:46,285 e já se passaram quatro meses. 253 00:08:46,519 --> 00:08:48,123 Ok, bem, os dois meses a coisa era apenas 254 00:08:48,156 --> 00:08:48,991 uma espécie de estimativa. 255 00:08:49,025 --> 00:08:50,961 Está apenas começando sentir como... 256 00:08:50,995 --> 00:08:53,199 talvez você não quero que as pessoas saibam porque 257 00:08:53,199 --> 00:08:54,268 Não valho o risco. 258 00:08:54,301 --> 00:08:55,070 -Como... -O que? 259 00:08:55,303 --> 00:08:57,006 Que você não pensa isso pode realmente funcionar. 260 00:08:58,310 --> 00:08:59,278 Eca. 261 00:08:59,311 --> 00:09:01,616 Isto é impossível. [gagueja] 262 00:09:01,616 --> 00:09:02,719 Não, você só... 263 00:09:02,719 --> 00:09:05,023 você tem que ligar emocionalmente as pessoas. 264 00:09:05,090 --> 00:09:06,760 Tipo, essa é a única maneira para conquistá-los, 265 00:09:06,794 --> 00:09:08,597 porque as pessoas são estúpidas e eles são governados 266 00:09:08,630 --> 00:09:09,398 por seus corações mudos. 267 00:09:09,632 --> 00:09:12,037 Eu passei uma vida inteira reprimindo meus sentimentos. 268 00:09:12,071 --> 00:09:13,907 Você quer que eu derrame para essas plebeus? 269 00:09:13,907 --> 00:09:16,112 Sim! Dê-me uma boa história triste. 270 00:09:16,445 --> 00:09:19,184 Ugh, isso está tão abaixo de mim. 271 00:09:22,257 --> 00:09:24,128 Eu tinha um cachorro horrível chamado Buddy. 272 00:09:24,128 --> 00:09:25,765 Ok, não é um bom começo. 273 00:09:25,798 --> 00:09:27,233 Aqui está a parte triste. 274 00:09:27,233 --> 00:09:28,335 Minha mãe ficou doente. 275 00:09:28,369 --> 00:09:29,271 Ótimo. 276 00:09:29,539 --> 00:09:31,441 Estamos chegando a algum lugar. Ok, deixe-me escrever isso. 277 00:09:31,475 --> 00:09:36,018 Não sei como, mas amigo senti que eu precisava dele, 278 00:09:36,018 --> 00:09:38,990 e ele se transformou em o cara mais doce. 279 00:09:40,661 --> 00:09:42,665 E na manhã em que minha mãe morreu, 280 00:09:42,665 --> 00:09:44,669 Buddy não sairia do meu lado. 281 00:09:44,669 --> 00:09:45,871 Ele sabia... 282 00:09:46,940 --> 00:09:48,008 minha dor. 283 00:09:49,846 --> 00:09:51,282 Os animais são incríveis. 284 00:09:51,650 --> 00:09:55,323 Crescendo, meu pássaro sempre sabia quando eu estava chapado. 285 00:09:56,158 --> 00:09:57,327 Toda vez. 286 00:09:58,997 --> 00:09:59,866 Ele era o melhor. 287 00:10:00,067 --> 00:10:02,003 Às vezes estou dentro o campo e eu vejo 288 00:10:02,036 --> 00:10:03,574 um cachorro que se parece com Buddy. 289 00:10:04,108 --> 00:10:08,249 Isso me lembra de como grandes animais são para nós, 290 00:10:09,953 --> 00:10:12,023 e eu quero tentar o meu melhor para eles. 291 00:10:12,959 --> 00:10:15,163 A menos que o amigo sósia é raivoso. 292 00:10:15,196 --> 00:10:17,935 E então, é claro, Eu mantenho distância. 293 00:10:18,837 --> 00:10:20,707 eu não acho Eu já ouvi você falar 294 00:10:20,707 --> 00:10:21,944 como uma pessoa real antes. 295 00:10:22,244 --> 00:10:26,986 Por favor, não conte a ninguém o que aconteceu aqui. 296 00:10:28,256 --> 00:10:30,159 Vou contar para todo mundo. 297 00:10:34,467 --> 00:10:35,437 [bater na porta] 298 00:10:35,437 --> 00:10:36,607 [Fragmento] Frank? 299 00:10:36,640 --> 00:10:37,775 Frank, você está fazendo cocô? 300 00:10:37,809 --> 00:10:39,278 Eu preciso de você, cara. 301 00:10:39,311 --> 00:10:40,379 [batendo] 302 00:10:41,382 --> 00:10:42,184 O que é isso? 303 00:10:42,451 --> 00:10:45,056 Ei, cara, eu e Emily tive uma briga e eu simplesmente... 304 00:10:45,090 --> 00:10:45,991 [grunhidos] 305 00:10:46,025 --> 00:10:47,728 Eu preciso de um irmão para se apoiar agora. 306 00:10:47,728 --> 00:10:49,900 E-espere. O que aconteceu? Emilly está bem? 307 00:10:49,933 --> 00:10:52,203 Uh, ela está bem. Estou perturbado. 308 00:10:52,236 --> 00:10:55,042 Sinto muito, você se importa? Acho que os meninos precisam do quarto. 309 00:10:56,178 --> 00:10:57,146 OK. 310 00:11:01,054 --> 00:11:02,457 Eu... eu vou... 311 00:11:02,825 --> 00:11:04,929 envie uma mensagem de texto para você com o discurso. 312 00:11:07,201 --> 00:11:08,335 Ah, amor. 313 00:11:11,041 --> 00:11:11,776 Emilly! 314 00:11:12,010 --> 00:11:14,014 Tire sua máscara de apnéia do sono e desligue 315 00:11:14,014 --> 00:11:15,349 sua paisagem sonora da floresta tropical. 316 00:11:15,383 --> 00:11:16,151 Eu preciso dormir. 317 00:11:16,385 --> 00:11:19,291 E... e eu, eu quero certifique-se de que você está bem. 318 00:11:19,659 --> 00:11:21,930 Você se importa em fechar que diabos? 319 00:11:21,964 --> 00:11:25,103 Uh, sim, eu me importo, na verdade, porque não tenho para onde ir 320 00:11:25,136 --> 00:11:26,706 e ninguém quer ter sexo comigo, 321 00:11:26,739 --> 00:11:28,075 o que nunca acontece, então. 322 00:11:31,115 --> 00:11:32,317 Obrigado. 323 00:11:35,356 --> 00:11:37,026 Tudo bem, você pode dormir comigo. 324 00:11:37,026 --> 00:11:38,296 Mas eu tenho um sono muito ativo, 325 00:11:38,296 --> 00:11:40,968 então não me aglomere ou você pode levar um soco. 326 00:11:41,102 --> 00:11:43,072 ♪ 327 00:11:50,854 --> 00:11:52,958 [batendo na porta] 328 00:11:56,465 --> 00:11:58,135 Papai! 329 00:11:58,202 --> 00:11:58,970 Oi! 330 00:11:59,371 --> 00:12:00,373 Você está bem? 331 00:12:00,507 --> 00:12:01,977 -[crianças rindo] -[Patel] Ei. 332 00:12:02,010 --> 00:12:04,280 Uh... o que vocês são? fazendo aqui? 333 00:12:04,648 --> 00:12:05,951 [Correio de voz de Patel] Olá, crianças. 334 00:12:05,984 --> 00:12:07,187 Sinto muito sua falta. 335 00:12:07,187 --> 00:12:08,858 Oh, meu Deus, você faria adoro este lugar. 336 00:12:08,891 --> 00:12:09,793 Você tem que vir. 337 00:12:10,060 --> 00:12:11,829 Quero dizer, estou lhe dizendo, a única coisa que é boa 338 00:12:11,863 --> 00:12:13,332 sobre minha vida é minha família. 339 00:12:13,366 --> 00:12:15,069 Gente, papai, uh... 340 00:12:15,069 --> 00:12:16,438 bebi muito ontem à noite. 341 00:12:16,472 --> 00:12:17,942 Podemos apenas shh! 342 00:12:18,142 --> 00:12:19,980 [Wayne] Obrigado, Raquel St. 343 00:12:20,013 --> 00:12:20,715 e Tenente Peaches. 344 00:12:20,882 --> 00:12:23,052 Uh, eu também gostaria de perguntar todos os outros, 345 00:12:23,052 --> 00:12:25,056 por favor aja com respeito aos indicados. 346 00:12:25,090 --> 00:12:27,193 É preciso muita coragem para subir aqui. 347 00:12:27,226 --> 00:12:28,797 [todos] Alce! 348 00:12:28,797 --> 00:12:29,966 Pare de dizer alce! 349 00:12:30,000 --> 00:12:31,302 Parece que você está vaiando. 350 00:12:31,736 --> 00:12:33,974 Vamos manter esse trem ACOOTY em movimento, né? 351 00:12:34,007 --> 00:12:36,446 Com nosso próximo indicado, Templeton Dudge, 352 00:12:36,446 --> 00:12:37,414 quem me pediu 353 00:12:37,682 --> 00:12:42,090 emitir um aviso de luz estroboscópica às mulheres grávidas e aos fracos. 354 00:12:43,326 --> 00:12:45,764 Prestar atenção. Você pode aprender alguma coisa. 355 00:12:45,797 --> 00:12:47,133 [aplausos e vivas] 356 00:12:47,166 --> 00:12:48,335 Deixe a neblina. 357 00:12:48,369 --> 00:12:51,008 [música rock toca] 358 00:12:53,045 --> 00:12:56,385 ♪ Eu nunca quis ser tão ruim para você ♪ 359 00:12:56,418 --> 00:12:57,421 Margarida. 360 00:12:57,454 --> 00:12:59,291 Corte a neblina. [suspira] 361 00:12:59,892 --> 00:13:01,596 Eu tive uma festa para os olhos planejados, 362 00:13:01,596 --> 00:13:03,867 mas esta noite é sobre os animais. 363 00:13:03,867 --> 00:13:05,303 Então eu vou falar do coração. 364 00:13:06,105 --> 00:13:09,344 Crescendo, eu tive um cachorro horrível chamado Buddy. 365 00:13:09,377 --> 00:13:11,783 Então minha mãe ficou doente. 366 00:13:11,816 --> 00:13:12,618 Não. 367 00:13:12,652 --> 00:13:14,187 Cue as cordas. 368 00:13:15,490 --> 00:13:17,193 O que diabos está acontecendo? 369 00:13:17,226 --> 00:13:17,961 Eu faço-- 370 00:13:18,162 --> 00:13:20,967 E é como se ele soubesse que eu precisava dele. 371 00:13:21,869 --> 00:13:23,540 Ele se transformou no cara mais doce. 372 00:13:24,509 --> 00:13:26,478 E quando a minha mãe morreu, ele... 373 00:13:26,980 --> 00:13:29,150 Ele nunca saiu do meu lado naquele dia. 374 00:13:29,150 --> 00:13:31,589 Primeiro ele rouba meu resgate de urso, então ele rouba minha mesa, 375 00:13:31,589 --> 00:13:33,092 e agora ele rouba minha mãe morta? 376 00:13:33,459 --> 00:13:36,198 Às vezes, quando estou em campo e eu vejo um cachorro que parece 377 00:13:36,232 --> 00:13:38,604 como Buddy, lembro-me de todas as grandes coisas 378 00:13:38,604 --> 00:13:40,073 que os animais fazem por nós. 379 00:13:40,106 --> 00:13:42,477 Então, eu tento fazer o meu melhor por eles. 380 00:13:44,348 --> 00:13:45,885 Obrigado. 381 00:13:45,918 --> 00:13:48,055 [aplausos e vivas] 382 00:13:49,091 --> 00:13:52,831 Esse é o meu lixo! Ele-ele alimentou você com minha comida! 383 00:13:52,865 --> 00:13:54,134 O que-- como ele conseguiu minha sujeira? 384 00:13:54,201 --> 00:13:56,573 Daisy deve ter roubado desligue meu telefone. 385 00:13:56,606 --> 00:13:57,307 Claro que sim. 386 00:13:57,542 --> 00:14:00,515 Eu coloquei aquela caneca de dormir até o ID facial. 387 00:14:00,515 --> 00:14:01,883 Dois e três para a vida! 388 00:14:01,916 --> 00:14:03,352 [rindo] 389 00:14:03,385 --> 00:14:04,454 Ah! Oh! 390 00:14:04,487 --> 00:14:05,825 Vamos trazer o nosso, uh. 391 00:14:05,858 --> 00:14:08,062 candidato final, Frank Shaw. 392 00:14:08,462 --> 00:14:09,297 Sim! 393 00:14:09,565 --> 00:14:11,468 Como eu deveria segue isso? Isso foi ótimo! 394 00:14:11,502 --> 00:14:12,538 É como me seguir. 395 00:14:12,572 --> 00:14:13,606 [fracamente] Uau! 396 00:14:15,577 --> 00:14:17,146 Sim! 397 00:14:32,645 --> 00:14:34,447 -[Frank peida] -[multidão suspira] 398 00:14:35,050 --> 00:14:36,419 [Victoria] Oh, Deus. 399 00:14:36,419 --> 00:14:37,421 [toca o feedback do microfone] 400 00:14:37,688 --> 00:14:41,461 Isto é como assistir a um velho ficar confuso nos correios. 401 00:14:41,495 --> 00:14:42,096 Estamos ferrados. 402 00:14:42,297 --> 00:14:43,934 Sério, apenas me dê o prêmio. 403 00:14:43,968 --> 00:14:45,070 Ele não tem nada. 404 00:14:45,103 --> 00:14:47,140 [toca o feedback do microfone] 405 00:14:49,411 --> 00:14:51,315 -Ah... não. -Frank, esta não é a hora. 406 00:14:51,315 --> 00:14:52,117 Franco! 407 00:14:52,150 --> 00:14:53,987 Oh não. Não, não, isso não. 408 00:14:53,987 --> 00:14:55,958 Eu estava brincando quando disse tire a camisa. 409 00:14:55,991 --> 00:14:58,295 -Oh, Deus, não consigo assistir. -Ele está ficando nu? 410 00:14:58,328 --> 00:14:59,297 [Emília] Não! 411 00:14:59,331 --> 00:15:00,432 Ah, aí está. 412 00:15:05,009 --> 00:15:06,979 Esse cara é louco! 413 00:15:07,013 --> 00:15:08,315 [mulheres comemoram] 414 00:15:08,382 --> 00:15:10,721 ♪ Aumente a geléia, aumente ♪ 415 00:15:10,721 --> 00:15:11,989 ♪ Enquanto seus pés estão batendo 416 00:15:12,023 --> 00:15:13,727 [multidão aplaudindo] 417 00:15:13,727 --> 00:15:14,728 [Margarida] Quer dizer... 418 00:15:14,762 --> 00:15:16,165 ele parece bem. 419 00:15:16,700 --> 00:15:18,269 ♪ Aumente um pouco mais 420 00:15:18,269 --> 00:15:20,306 ♪ Comece a festa na pista de dança ♪ 421 00:15:20,339 --> 00:15:21,709 ♪ Veja, porque é aí que... 422 00:15:22,443 --> 00:15:26,184 E o Controle de Animais Oficial do Ano é... 423 00:15:30,359 --> 00:15:31,228 Frank Shaw. 424 00:15:31,262 --> 00:15:32,564 -Sim! -[multidão aplaude] 425 00:15:35,436 --> 00:15:37,240 Frank, você conseguiu! 426 00:15:40,113 --> 00:15:43,553 Mais uma vez, o hedonista o espírito de Bellingham falou. 427 00:15:44,989 --> 00:15:46,391 Oficial Shaw. 428 00:15:47,193 --> 00:15:48,195 Sim. 429 00:15:49,732 --> 00:15:52,070 Obrigado, Pacífico Noroeste! 430 00:15:52,103 --> 00:15:54,340 ♪ Aumente a geléia, aumente 431 00:15:54,374 --> 00:15:55,309 ♪ Aumente o ritmo 432 00:15:55,343 --> 00:15:57,146 Tabela 12, mais alguns saltos? 433 00:15:58,516 --> 00:15:59,519 [aplausos] 434 00:15:59,552 --> 00:16:02,156 ♪ Aumente a geléia, aumente ♪ 435 00:16:06,599 --> 00:16:08,435 ♪ 436 00:16:11,609 --> 00:16:13,112 -Oi. -Oi. 437 00:16:13,145 --> 00:16:15,283 Então, eu não ouvi meu nome em seu discurso de aceitação, 438 00:16:15,316 --> 00:16:18,055 o que é uma loucura, porque Basicamente, sou o motivo pelo qual você ganhou. 439 00:16:18,055 --> 00:16:20,493 Minha dedicação à proteína foi por isso que ganhei. 440 00:16:20,493 --> 00:16:21,462 Mas... obrigado. 441 00:16:21,730 --> 00:16:24,602 Acho que vi o time de Portland andando uns aos outros na coleira. 442 00:16:24,635 --> 00:16:26,806 Bem, isso rastreia com pessoas de Oregon. 443 00:16:26,806 --> 00:16:28,576 Essa coisa fica mais confuso a cada ano. 444 00:16:29,377 --> 00:16:30,245 Sim. 445 00:16:30,513 --> 00:16:34,220 Acontecem coisas aqui que talvez... não aconteceria em casa. 446 00:16:36,491 --> 00:16:38,362 Você encontrou um lugar bater esta noite? 447 00:16:38,563 --> 00:16:40,600 Uh, a tabela 12 me deu alguma molly, então... 448 00:16:40,834 --> 00:16:45,175 Eu acho que vou dançar até nosso horário de retirada amanhã. 449 00:16:47,614 --> 00:16:51,522 ♪...Você estava lá esta noite, esta noite ♪ 450 00:16:53,459 --> 00:16:54,662 Ei. 451 00:16:54,662 --> 00:16:56,365 -Você recebeu minha mensagem. -Sim. 452 00:16:56,398 --> 00:16:58,570 eu estava preocupado você não viria. 453 00:16:59,104 --> 00:17:01,208 Os quartos do hotel são fora dos limites, mas... 454 00:17:01,241 --> 00:17:03,378 pequenas cabines fotográficas está bem? 455 00:17:04,682 --> 00:17:06,118 Desculpe. Isso foi-- 456 00:17:06,118 --> 00:17:07,722 Eu não quis dizer isso. Isso parecia ruim. 457 00:17:07,755 --> 00:17:09,190 Não, não, não, eu... 458 00:17:09,223 --> 00:17:11,696 Eu estive pensando muito sobre o que você disse, e... 459 00:17:12,731 --> 00:17:14,367 Eu realmente sinto muito. 460 00:17:14,969 --> 00:17:17,073 Porque a verdade é, você é apenas... 461 00:17:17,073 --> 00:17:19,410 em todos os sentidos, completamente... 462 00:17:20,815 --> 00:17:22,518 Definitivamente vale o risco. 463 00:17:23,386 --> 00:17:26,091 Então, vou ligar para meu chefe primeira coisa na segunda-feira. 464 00:17:26,158 --> 00:17:27,628 Espere, sério? 465 00:17:27,662 --> 00:17:28,696 Sim, porque eu-- 466 00:17:30,667 --> 00:17:32,604 Bem, eu te amo e... 467 00:17:33,674 --> 00:17:35,577 Eu só quero estar com você. 468 00:17:36,512 --> 00:17:37,581 Eu também te amo. 469 00:17:38,081 --> 00:17:39,685 Tem certeza que quer fazer isso? 470 00:17:39,718 --> 00:17:40,587 Sim. 471 00:17:41,555 --> 00:17:43,593 [cliques da câmera] 472 00:17:46,432 --> 00:17:49,237 Ok, ok, vamos cambalear nossas entradas sejam seguras. 473 00:17:49,237 --> 00:17:51,308 Porque estamos tão perto, então não vamos bagunçar agora. 474 00:17:51,342 --> 00:17:52,645 -Trecho inicial. -OK. 475 00:17:52,678 --> 00:17:53,847 -Segunda-feira. -Hum-hmm. 476 00:17:53,880 --> 00:17:55,416 -Ah! -OK. 477 00:17:58,255 --> 00:18:00,459 Isso vai ser bom para a foto do meu passaporte. 478 00:18:01,562 --> 00:18:02,397 Perdoe-me, pessoal. 479 00:18:02,665 --> 00:18:04,702 Que bom ver você. Que bom ver você, Jim. 480 00:18:07,140 --> 00:18:08,643 [Erin] Olha só! 481 00:18:08,643 --> 00:18:10,412 [multidão suspira] 482 00:18:14,889 --> 00:18:16,559 Isso é ruim. 483 00:18:17,194 --> 00:18:18,596 Isso é muito ruim. 484 00:18:19,397 --> 00:18:22,403 Ouvi dizer que eles estão servindo Sherbert em alguns minutos. 485 00:18:24,374 --> 00:18:25,343 Ei. 486 00:18:25,376 --> 00:18:27,447 Algo ruim aconteceu. 487 00:18:27,480 --> 00:18:28,415 O que? 488 00:18:30,186 --> 00:18:31,288 Oh meu Deus. 489 00:18:31,722 --> 00:18:34,160 Quão rápido podemos virar isso em um pôster? 490 00:18:34,193 --> 00:18:36,431 O centro de negócios está aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana. 491 00:18:37,166 --> 00:18:38,670 Frank, Frank, Frank, Frank! 492 00:18:39,437 --> 00:18:42,343 As crianças finalmente estão dormindo. Quem está pronto para a festa? 493 00:18:43,412 --> 00:18:44,480 O que? 494 00:18:45,818 --> 00:18:46,853 [Emília] Oh, meu Deus. 495 00:18:46,886 --> 00:18:48,122 Ah, Deus. É Wayne. 496 00:18:48,156 --> 00:18:48,924 Estou sendo demitido. 497 00:18:48,957 --> 00:18:50,193 Oh meu Deus. É isso. 498 00:18:50,226 --> 00:18:51,562 Eu tenho que fazer alguma coisa. 499 00:18:52,463 --> 00:18:54,602 Não se preocupe, Eu vou te salvar. 500 00:18:54,635 --> 00:18:55,770 Oh meu Deus! 501 00:18:57,708 --> 00:18:59,343 Você é... fogo! 502 00:18:59,343 --> 00:19:00,581 Vamos, por aqui! Por aqui! 503 00:19:00,614 --> 00:19:02,450 A saída é por aqui! Me siga! 504 00:19:02,484 --> 00:19:04,287 Graças a Deus eu sabia onde era isso. 505 00:19:04,320 --> 00:19:05,790 -Tudo bem. -O que está acontecendo? 506 00:19:06,191 --> 00:19:08,596 [alarme de incêndio soando] 507 00:19:10,233 --> 00:19:11,535 Salvar fogo. 508 00:19:17,180 --> 00:19:18,415 [suspira] 509 00:19:20,453 --> 00:19:22,224 -Parece certo. -[Victoria] Hum-hmm. 510 00:19:22,390 --> 00:19:24,662 Ei. Parabéns novamente, Frank. 511 00:19:24,662 --> 00:19:26,432 E eu não digo isso suficiente, mas... 512 00:19:26,465 --> 00:19:27,634 você é meu herói, cara. 513 00:19:27,634 --> 00:19:29,505 -Você diz isso o tempo todo. -Certo. 514 00:19:29,538 --> 00:19:32,578 Agora, abandone esse corredor instável mesa e recupere sua mesa. 515 00:19:32,578 --> 00:19:33,747 Realmente? 516 00:19:34,481 --> 00:19:38,189 Na verdade, todos retornarão para suas respectivas mesas 517 00:19:38,222 --> 00:19:39,925 agora isso Eu venci o pálido, 518 00:19:39,958 --> 00:19:42,196 animal muscularmente atrofiado. 519 00:19:42,229 --> 00:19:44,769 A normalidade é devolvida. 520 00:19:44,802 --> 00:19:46,338 -Sim! -Graças a Deus! 521 00:19:46,372 --> 00:19:48,609 A soneca não foi boa debaixo desta mesa. 522 00:19:50,580 --> 00:19:53,018 Ei, hum, posso ter atenção de todos? 523 00:19:53,052 --> 00:19:53,953 eu tenho um pouco... 524 00:19:54,889 --> 00:19:56,458 anúncio, hum... 525 00:19:57,127 --> 00:19:59,999 Devido às minhas relações com Shred, hum... 526 00:20:00,567 --> 00:20:04,274 Sim, fui suspenso, hum, enquanto se aguarda uma investigação. 527 00:20:04,341 --> 00:20:05,777 -O que? -Mas eu consenti! 528 00:20:05,811 --> 00:20:08,282 -Tudo bem. -Eu consenti com tudo! 529 00:20:08,282 --> 00:20:09,718 Sim, hum, isso significa haverá, ah, 530 00:20:09,751 --> 00:20:13,492 um supervisor interino preenchendo minha posição até, hum... 531 00:20:13,860 --> 00:20:15,429 sim, aviso prévio. 532 00:20:15,429 --> 00:20:17,701 -Quem está assumindo? -Uh, sim, é, hum... 533 00:20:17,735 --> 00:20:18,769 [gaita de foles tocando] 534 00:20:18,803 --> 00:20:19,805 [Emília] É... 535 00:20:28,756 --> 00:20:30,426 [chiado da gaita de foles] 536 00:20:30,459 --> 00:20:33,065 Eu acho que morri naquele desfile de bassês. 537 00:20:33,065 --> 00:20:34,401 Estou no inferno. 538 00:20:34,434 --> 00:20:35,537 Eu ainda sou seu deus. 539 00:20:35,604 --> 00:20:36,906 Bem, você seria o diabo. 540 00:20:36,939 --> 00:20:38,408 Bem, eu seria seu chefe. 541 00:20:40,046 --> 00:20:41,549 O chefe. 542 00:20:47,460 --> 00:20:49,599 As reuniões matinais não serão o mesmo sem você. 543 00:20:49,599 --> 00:20:51,636 Ele já está ameaçando proibir lanches em reuniões. 544 00:20:51,636 --> 00:20:53,840 Vamos. Não é um adeus, pessoal. 545 00:20:53,874 --> 00:20:55,343 É até mais tarde. 546 00:20:55,343 --> 00:20:56,712 Enquanto se aguarda uma análise completa investigação, 547 00:20:56,745 --> 00:20:59,451 uma revisão do conselho de ética e confirmação de reintegração 548 00:20:59,484 --> 00:21:00,653 do gabinete do prefeito. 549 00:21:00,687 --> 00:21:02,558 Eu só espero que eles não intimar nossos textos. 550 00:21:02,591 --> 00:21:05,028 Eu te mandei aquela Jessica Rabbit GIF no seu aniversário. 551 00:21:05,062 --> 00:21:06,732 -Quero dizer... -Você vai ficar bem. 552 00:21:06,799 --> 00:21:08,570 E enquanto isso, nós faremos a vida de Templeton 553 00:21:08,603 --> 00:21:09,738 tão infernal quanto possível. 554 00:21:10,540 --> 00:21:12,076 Eu já comecei. 555 00:21:12,109 --> 00:21:14,413 Margarida! Pegue um macaco para pneu. 556 00:21:14,915 --> 00:21:16,619 Tenho um apartamento. De novo. 557 00:21:16,619 --> 00:21:18,789 Espere, é assim que é não ser o chefe? 558 00:21:18,823 --> 00:21:19,959 Eu meio que gosto disso. 559 00:21:19,992 --> 00:21:21,060 Posso jogar alguma coisa? 560 00:21:21,494 --> 00:21:23,533 eu ficaria desapontado se você não fez isso. 561 00:21:24,835 --> 00:21:25,837 OK. 562 00:21:27,674 --> 00:21:29,477 [alarme do carro toca] -Ah, não! 563 00:21:30,947 --> 00:21:32,885 Nunca te respeitei tanto. 564 00:21:32,918 --> 00:21:33,987 -Correr! -Ahh! 565 00:21:34,020 --> 00:21:34,955 O que? 566 00:21:38,930 --> 00:21:40,667 ♪